Venkovní fotografická výstava Partnerská města v Evropě je připomínkou 20. výročí od vstupu České republiky do Evropské unie. Výstava probíhá od dubna do konce května v Tyršových sadech a návštěvníkům představí 12 partnerských měst Pardubic (Doetinchem, NL/Golegã, PT/ Jerez, ES/Merano, IT/Pernik/BG/Saumur, FR/Selb, DE/Skellefteå, SE/Vysoké Tatry, SK/Waregem, BE/ Bełchatow a Wrocław, PL).

Alla Tokareva představuje svou bohatou sbírku balíčků hracích a tarotových karet. Při hraní bridže si všimla, že některé balíčky karet jsou různě umělecky ztvárněny. A tak začala její cesta sbírání různorodých karet až na výstavu v Krajské knihovně v Pardubicích.

10. 5., 17:00 – KOMENTOVANÁ PROHLÍDKA

Oceněný snímek o více či méně povedených vztazích z roku 2006 uvidíte pod originálním názvem AzulOscuroCasiNegro ve španělském znění s anglickými titulky. Pro labužníky, a to doslova, film můžete vychutnat u šálku dobrého čaje a poté se přesunout do divadla Exil na další podívanou ve znamení Španělska.

Večer, který vtáhne diváka do jihošpanělské Andalusie plné barev, temperamentu a pohody. Na programu je tanec, kytarový doprovod, zajímavé rekvizity, ale zejména přiblížení španělské atmosféry. Účinkují: taneční škola „Flamenco Pardubice” pod vedením Lenky Jehličkové, Kamil Ďurana – kytara, Tomáš Klement – průvodce dějem.

Omezený počet, nutná registrace ZDE.

Pro velký zájem se vám i letošní festivalový víkend otevřou dveře observatoře. Za jasného počasí budete na denní obloze pozorovat Slunce a večer se zaměříte na výrazné útvary na povrchu Měsíce a další objekty jarní oblohy.

Registrace ZDE.

Pro velký zájem se vám i letošní festivalový víkend otevřou dveře observatoře. Za jasného počasí budete na denní obloze pozorovat Slunce a večer se zaměříte na výrazné útvary na povrchu Měsíce a další objekty jarní oblohy.

Registrace ZDE.

Podívejte se na Ukrajinu jinýma očima. Prohlédněte si její krásy, objevte bohatství a jedinečnost ukrajinského národa i vše ostatní spojené s životem v této třetí největší evropské zemi. Jste zváni na Duklu do útulného centra Kalyna, kde zároveň vystavuje své malby Alla Kaplia ze Zaporizhzhie, absolventka Krajinářského a interiérového designu a architektury.

Většina lidí se již někdy s pojmem esperanto setkala. Jak ale tento uměle vytvořený jazyk zní? Má vlastní kulturu? Jak se daří esperantskému hnutí? Co vede zájemce k tomu, aby se jej učili? Činnost Esperantského klubu Dr. Schulhofa v Pardubicích už od roku 1909 obohacuje kulturní rozmanitost našeho města. Přijďte si posedět s přáteli tohoto jazyka a dovědět se o něm více podrobností.

Rytmický workshop pro maminky s nejmenšími dětmi. Chcete upevnit citovou vazbu se svým miminkem a zároveň se naučit španělsky nebo procvičit angličtinu? Chcete, aby vaše děťátko bylo vystaveno cizím jazykům už odmalička? Přijďte se podívat. Registrace na www.spanelsky.com, vstupné 100 Kč. 

Sedmnáctičlenná bubenická parta z Chrudimi Drum for Fun. Rytmická sekce čítá dvanáct perkusivních nástrojů – djembe, darbuky, timbales, konga, plastové barely, symfonický velký buben Adams a další, které ovládá převážně ženská část kapely. Repertoár DFF jde napříč žánry – rock, pop, latina, ethno, punk. Vstupné 100 Kč – rezervace a prodej vstupenek Karma Lounge. 

Program složený z různých žánrů – funk, rock soul and jazz instrumental. 

Vstupné 150 Kč – rezervace a prodej vstupenek Karma Lounge. 

19:00 – 20:15 |Balcan sounds etno & poprock (host – Silva Bečková, zpěv) 

20:45 – 22:15 |The Factory Band, Salih & Veronique 

Nenechte si ujít tradiční vrchol Multikulturního týdne v Automatických mlýnech. Již od 11 hodin přijďte ochutnat arménskou, mongolskou, ukrajinskou, romskou a ugandskou kuchyni. Zjistíte, jaké speciality se vaří v Pobřeží slonoviny a můžete je zkombinovat se ciderem nebo francouzským vínem. Až do večera vás bude bavit bollywoodský, irský, romský, španělský a mexický tanec, mariachi, balkánský zpěv a hra na morin khuur, indie rock či liquid funk v provedení profesionálů i hudebních a tanečních nadšenců z pardubických souborů.

Pokud chcete sebe nebo své děti zaregistrovat na umělecký workshop, ani tak nepřijdete o dění na pódiu. Dílny se odehrávají na nádvoří a na terase Sféry, v níž proběhne příběh s Vědou na kouli od 16.30 – 17.15 v anglickém jazyce. Registrace TADY. Dalším bonusem jsou komentované prohlídky areálu Mlýnů ve spolupráci s Nadací Automatické mlýny. Registrace na levandulový workshop TADY.

LINE-UP

11:00 – PIRÁTI Z KLASU (CZE)
11:20 – DÍVČÍ KYTAROVÝ KVARTET (UKR)
11:40 – MUNKH-ERDENE (MNG)
11:50 – ENKHBAYAR  (MNG)
12:00 – RITM (UKR)
12:15 – BOLLYWOOD DANCE (CZE)
12:20 – SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ
12:45 – SARRAF (CZ/BIH)
13:25 – VIRA TOMCHUK (UKR)
13:55 – MAX ANDREWS (USA)
14:35 – MUNKH-ERDENE (MNG)
14:45 – ENKHBAYAR (MNG)
14:55 – KHEL MANCA (CZE)
15:00 – NIKOLAS PETIK (CZE)
15:10 – BACHTALE ČAVE (CZE)
15:15 – KHEL MANCA A BACHTALE ČAVE (CZE)
15:25 – BOLLYWOOD DANCE (CZE)
15:35 – LENKA JEHLIČKOVÁ FLAMENCO (CZE)
15:50 – H. P. M. DANCE STUDIO PARDUBICE (CZE)
16:05 – BALLET PRIMA PARDUBICE (CZE)
16:20 – ZOUK (CZE)
16:45 – MARIACHI AZTECA DE PRAGA (MEX/BOL/USA/CZE)
17:30 – 2ENOUGH (CZE)
18:10 – DÉMÁIRT (CZE)
18:30 – DVORANA (CZE) & MARIACHI AZTECA DE PRAGA (MEX/BOL/USA/CZE)

od 11:00 Vyšíváme a tiskneme (ZUŠ Lonkova)
11:00–14:00 Maskovací síť
od 13:00 Tvorba placek
od 13:00 Výroba větrných mlýnů
od 13:00 Zdobení batohů
15:00–16:15, 17:00–18:15 Komentované prohlídky areálu Mlýnů ve spolupráci s Nadací Automatické mlýny, registrace ZDE.
16:00–17:30 Art Makó – dílničky pro děti
16:30–17:15 Vzdělávací centrum SFÉRA: Příběh s Vědou na kouli v anglickém jazyce, registrace ZDE.
16:30 a 18:00 Levandulový workshop, registrace ZDE.

🇲🇽 MEXIKO – MINERVA RIVAS

Vizuální umělkyně z Hidalga v Mexiku se výtvarnému umění učila od své matky a věnuje se mu od dětství. Preferuje akvarel, ale pracuje i s dalšími technikami a metodami, jako je olej, akryl, pastely a grafit. Její dílo čerpá z mexické kultury a svátku Dne mrtvých. Reprezentuje také oblast La Huasteca, rozprostírající se podél Mexického zálivu, s ručními výšivkami z Tenanga, které zobrazují každodenní život v této oblasti včetně zvířat, květin a lidí. Vytváří i díla na zakázku.

🇧🇷 BRAZÍLIE – BRAZILIAN SNAKS

Tropická země proslulá svou kávou a exotickým ovocem, jako například açaí, plod chlebovníku, guava a další, je ve srovnání s jinými státy relativně mladou zemí. Byla výrazně ovlivněna přistěhovalci z různých zemí, včetně Portugalska, Itálie, Německa, Japonska, Číny a Afriky, a tyto migrační vlny jí přinesly rozmanité kultury, což je patrné v různorodosti každého brazilského regionu. Jih země je ovlivněn německou kulturou, severovýchod africkou, jihovýchod italskou, japonskou a čínskou, zatímco sever si uchovává domorodé tradice a kmenové zvyky. Každý region se tak může pochlubit jedinečnými jídly, tanci a obyčeji. Brazilian snaks dnes představuje běžnější občerstvení a známé sladkosti. Iniciativu založila v Praze profesionální kuchařka Luiza Braga.
Slané menu – kuřecí krokety coxinha, sýrové krokety bolinha de queijo, šátečky plněné mletým masem risoles de carne, slané koláče – kuřecí se sýrem empadão de frango com requeijão a empadão de palmito, smažené pečivo pastel plněné sýrem a hovězím masem.
Sladké menu – čokoládový dort Brigadeiro, mrkvový dort, dezert Beijinho z kondenzovaného mléka s kokosem.

🇨🇮 POBŘEŽÍ SLONOVINY

Malý stát v západní Africe sousedící s Ghanou, Burkinou Faso, Mali, Guineou a Libérií s 23 miliony obyvatel pocházejících z různých zemí Afriky, kontinentální Francie a více než 60 místních kmenů. Vlivy různých kultur se postupně prolínají a vytvářejí na Pobřeží slonoviny pestrou paletu zvyků, tradic, kulinářského umění, hudby, tance a jazyků. Pohostinní obyvatelé země přijímají turisty s neustálým úsměvem a s nadšením je seznamují s místními poměry. Podél Atlantského oceánu se táhnou liduprázdné zlatavé pláže. Vnitrozemské horské oblasti vybízejí k túrám přírodou a v národních parcích je k vidění bohatá flóra a fauna. Krásné počasí podtrhuje přívětivost krajiny a dělá z Pobřeží slonoviny jednu z nejatraktivnějších zemí západní Afriky.
Prodejci pocházejí z etnika Gouro a nabízejí k ochutnání slané i sladké speciality.

🇫🇷 FRANCIE – ALLIANCE FRANCAISE

Alliance Française je vzdělávací a kulturní centrum reprezentující francouzskou kulturu. Dnes nabízí turistické informace o různých regionech Francie s mapami, průvodci a časopisy. Ve stánku je k zakoupení kniha Ilustrovaný průvodce francouzskou kuchyní za přítomnosti Evy Aubry, jedné ze spoluautorek. Můžete si také vybrat z levandulových produktů značky Kup Levandule či svoji volbu prodiskutovat s majitelkou Olgou Pospíšilovou.

🇺🇦 UKRAJINA – SRDCE LIDEM

Spolek založený v roce 2023, jehož cílem je napomáhat k rozvoji demokracie a zvyšování tolerance ve společnosti. Snaží se přispívat ke kladným vztahům mezi cizinci a českými občany a vytvářet rovné příležitosti mezi lidmi bez ohledu na občanství a náboženskou víru. Podporuje i jiné obecně prospěšné aktivity, zvláště zdraví, přírodu, výzkum, kulturu a sport, sociální projekty, stejně jako jednotlivce i organizace blízké účelu spolku.

🇦🇲 ARMÉNIE

Jedna z nejstarších zemí s bohatou kulturou, která již v roce 301 jako první přijala křesťanství.
Můžete ochutnat nejznámější pokrmy arménské kuchyně – vinné či zelné listy plněné hovězím masem a rýží, slané pirohy plněné bramborem, tradiční arménský medovník, paxlavu, sladké pečivo Gata, dort Napoleon a mnoho dalších sladkých i slaných dobrot.

ROMSKÁ KUCHYNĚ MAGDY GÁBOROVÉ

Magda Gáborová je romská prozaička a pohádkářka, píšící převážně v romském, ale i v českém jazyce. Inspiraci čerpala z dětství, kdy poslouchala pohádkové příběhy svého dědečka a dalších vypravěčů paramisara.  Po absolvování učiliště pracovala na různých pozicích. Po dokončení soukromé střední školy podnikatelské si vybrala obor podnikání ve zdravotnictví. Později vystudovala Vysokou školu fyzioterapie v Polsku a dnes pracuje jako fyzioterapeutka v Pardubicích. Je zaměřená na léčbu lymfatického systému horních a dolních končetin.
Její tvorbu nalezneme v romském časopise Romano džaniben, kde publikovala články o léčitelství nebo vyprávění o Marii Terezii. Dále najdeme její tvorbu v antologii romské prózy Čalo vodí (Sytá duše).

🇺🇬 UGANDA

Exotická kuchyně západoafrické země nabízí karbanátky z hovězího masa cháps, rýži s kokosovým mlékem, míchanou zeleninu katogo, taštičky samosas plněné masem nebo zeleninou, obalovanou tilápii bez kosti, sladké smažené pečivo mandazi s banánem a kokosem či čerstvý ovocný džus z manga, ananasu a jahod.

🇲🇳 MONGOLSKO

Země s bohatou historií a nádhernou přírodou, které dominují rozlehlé stepi, drsné hory a průzračně čistá jezera. Stejně přitažlivá je zdejší nomádská kultura, jejíž tradice jsou i v 21. století stále silné. Možnost spát v jurtě, pomáhat s naháněním stáda a podojit krávu patří, díky obrovské pohostinnosti místních obyvatel, k vrcholným zážitkům návratu ke kořenům. Na druhou stranu existuje na světě málo zemí s tak výraznými rozdíly městem a venkovem. Zatímco kočovní pastevci si dosud zachovávají prostý způsob života, metropole Ulánbátar se mění závratným tempem.
Ochutnejte mongolská tradiční jídla, jako jsou velké smažené placky plněné hovězím masem chůšůry, smetana öröm, sýry byaslag, sušený tvaroh aaruul, jogurty a kefíry nebo tradiční dezert bórcog v podobě smaženého pečiva.

⓶⑨ BAR KLUBU 29 

O pivo a drinky se postará bar Klubu 29, který můžete znát i z jiných akcí festivalu Multikulturní týden pořádaných v Divadle 29.

🇮🇳 INDIE

Rodinný stánek nabízí indické doplňky, šperky, šátky, koření a jiné upomínkové předměty z Indie.
Můžete ochutnat autentický kořeněný Masala Chai nebo vyzkoušet tradiční tetování na tělo hennou, tzv. Mehendi. Pro nejmenší je připraveno malování na obličej.

KALYNA

Kalyna vznikla v Pardubicích v červnu 2022 v reakci na válku na Ukrajině a navazuje na aktivity místní komunity kolem Řeckokatolické farnosti a Evangelického sboru. Název Kalyna byl zvolen podle rostliny populární v ukrajinské kultuře a hudbě.
Komunitní uprchlické centrum poskytuje základní orientaci v českém prostředí, zodpovídá individuální dotazy, organizuje kurzy českého jazyka pro dospělé i děti, pomáhá s bydlením a pracovním uplatněním, nabízí psychologickou pomoc a smysluplné trávení volného času prostřednictvím různých kroužků, workshopů a klubů.

ŠVÁBSKÝ ŠTOLEN – BOGDANA MELCHYNČUK

Švábský štolen je sladký rodinný příběh ze Lvova. Babička paní Bogdany byla výborná pekařka a její vnučka obnovila všechny recepty na stollen, stritzel, sušenky, rumové babas, koláče a andrut. Nabízí tak seznámení se sladkou historií Ukrajiny, která sahá až do dob Rakouska-Uherska.

PŘÍRODNÍ MED Z UKRAJINY NĚKOLIKA DRUHŮ

květový, akátový, lesní, pohankový a lipový. Dále propolis, propolisová tinktura, medovina a svíčky z včelího vosku.

COFFEEHOOD

Kutnohorská kavárna Coffeehood vám s láskou připraví skvělou kávu, osvěžující limonády a zákusky vlastní výroby. Najdete v ní širokou nabídku bezlepkového občerstvení.

ŠANCE PRO TEBE

Profesionální nestátní nezisková organizace nabízející služby odborníků. Pracuje s dětmi, mládeží a rodinami formou aktivní kontaktní práce, poskytuje sociální služby lidem ohroženým nepříznivou sociální situací a nabízí podpůrné aktivity ke zlepšení jejich životní situace. Působí ve Východních Čechách se sídlem v Chrudimi.
Jídelní lístek / Меню:

1. Boršč a pampušky s česnekem / Борщ та пампушки з часникем
2. Plněné zelné závitky / Голубці
3. Kompot / Компот
4. Smažené koláče se zelím/brambory / Смажені пиріжки з капустою/картоплею

Po celou dobu trvání Multikulturního týdne bude každý den otevřeno minimálně pět lahví z různých zemí. V průběhu týdne tak bude možné ochutnat vína z celého světa. V prodeji také vstupenky na speciální letní degustaci Evropská a světová vína s festivalovou slevou 10%.  

V Dobré čajovně Pardubice můžete ochutnat čaje, čajové speciality, domácí Ice Tea i pochutiny a pokrmy z celého světa. Po celou dobu trvání Multikulturního týdne budeme navíc mít pro návštěvníky připraveno čajové překvapení s názvem „Multikulturní šálek”. 

Zveme vás do take-away bistra s výběrovou kávou, kde se nejen během festivalového týdne podává mezinárodní snídaně, obědy a streetfood.